人物報導
懷抱台灣夢的文藝播種者--楊翠的奮鬥之路
作者:林怡伶
翠,原來就是盼望著東海花園欣欣向榮的憧憬,自踏入花園的那一刻起,楊翠便成為其中最顯目而肆意綻放的嬌嫩紅花,被灌注著台灣土地的熱情以及生命。隨著時間流逝,她盤繞在各式角色之間,從花園的女孩,到追尋愛情的少女,到一個研究學者,到一個社運者的母親,再到一個公部門的要角;而其中在中心恆常運轉而不變的,就是楊翠對於台灣的記憶和認同。和當年在花園中來去的身影無所異,只是如今,她從被呵護茁壯的種子蛻變成為一個播種者,繼續為台灣種下新的希望。
懷抱台灣夢的文藝播種者--楊翠的奮鬥之路
作者:林怡伶
翠,原來就是盼望著東海花園欣欣向榮的憧憬,自踏入花園的那一刻起,楊翠便成為其中最顯目而肆意綻放的嬌嫩紅花,被灌注著台灣土地的熱情以及生命。隨著時間流逝,她盤繞在各式角色之間,從花園的女孩,到追尋愛情的少女,到一個研究學者,到一個社運者的母親,再到一個公部門的要角;而其中在中心恆常運轉而不變的,就是楊翠對於台灣的記憶和認同。和當年在花園中來去的身影無所異,只是如今,她從被呵護茁壯的種子蛻變成為一個播種者,繼續為台灣種下新的希望。
深埋台灣文化之中 擔任教職重構歷史
一襲紅裙璇然來到,灰白色調而沉悶的辦公空間瞬時鮮明了起來;楊翠隨手開啟了身側藏書滿滿的鐵櫃,拈出一本自己用歷時數十年的生命經驗與探究換得的《永不放棄:楊逵的抵抗、勞動與寫作》。楊翠於台灣文史研究深耕已久,出版書籍更是豐沛,散文集、口述歷史、研究報告都可瞥見楊翠在台灣文化留下的蹤跡。事實上,楊翠就生於一個對於台灣發展佔有一席之地的家庭,在這樣的背景之下,楊翠宛如一個使命的繼承者,背負著莫大的期待。
如少女般輕盈的短髮總會被楊翠俐落的勾向耳後,楊翠說到,她不喜歡沉重的頭銜,倒是很習慣大家叫她楊老師,畢竟自1992年開始,楊翠即以自身歷史系專業兼任教職,乃至2001年成為專任教職,至今仍勤於志業。楊翠在學術風氣仍十分封閉的九零年代教授了大量的台灣歷史,時常遭受學生們不解而充滿敵意的眼光:「平常不說好像都沒事,但當一碰觸到他們心中柔軟的那一塊,他們就好像刺蝟一般保護自己;而我想藉由告訴他們歷史的真相,一根根拔出在他們心中掙扎而刺痛的敏感和疑惑。」
一襲紅裙璇然來到,灰白色調而沉悶的辦公空間瞬時鮮明了起來;楊翠隨手開啟了身側藏書滿滿的鐵櫃,拈出一本自己用歷時數十年的生命經驗與探究換得的《永不放棄:楊逵的抵抗、勞動與寫作》。楊翠於台灣文史研究深耕已久,出版書籍更是豐沛,散文集、口述歷史、研究報告都可瞥見楊翠在台灣文化留下的蹤跡。事實上,楊翠就生於一個對於台灣發展佔有一席之地的家庭,在這樣的背景之下,楊翠宛如一個使命的繼承者,背負著莫大的期待。
如少女般輕盈的短髮總會被楊翠俐落的勾向耳後,楊翠說到,她不喜歡沉重的頭銜,倒是很習慣大家叫她楊老師,畢竟自1992年開始,楊翠即以自身歷史系專業兼任教職,乃至2001年成為專任教職,至今仍勤於志業。楊翠在學術風氣仍十分封閉的九零年代教授了大量的台灣歷史,時常遭受學生們不解而充滿敵意的眼光:「平常不說好像都沒事,但當一碰觸到他們心中柔軟的那一塊,他們就好像刺蝟一般保護自己;而我想藉由告訴他們歷史的真相,一根根拔出在他們心中掙扎而刺痛的敏感和疑惑。」
重新播下屬於台灣的種子 耕鋤不輟
多年已過,台灣的思想環境已不似當年,教學體制隨著自由民主的風氣鬆動而蛻變,如今甚至已有台灣文學系的專業,以促進台灣本土文化、歷史探究和發展。而楊翠多年授業,接觸的學生已不可計數,但她總能如數家珍的回顧那些令人印象深刻的學生,甚至連坐在什麼位置、說過什麼話都歷歷如繪。這些認真而用功的學生是楊翠在教學中珍貴而充滿回憶的資產:「能夠和學生一起關注著台灣的成長,是一件很美好的事。」就像當年楊翠見著來來往往的訪客就隨意坐在花園中,和祖父楊逵輕鬆的對談,宛如一個老師用智慧和生命在灌溉萌發中的花苞,期待理念的果實結成。
而這股對於台灣文學這樣的深刻寄託似乎是繼承著祖父楊逵的理念:「文學是用來實踐的。」楊翠手中灰黃封面,中間手拿鋤頭高舉過肩的楊逵似乎就在楊翠心中默默耕耘著這方苦澀而甘美的文史之地。楊翠藉和楊逵在東海花園相處的時光一窺楊逵的生活面貌,如今也因深入的剖析漸漸參透楊逵的思想:「以台灣為首要價值的信念從來也沒有變過,他一直是始終如一的。」而楊翠也秉持著這樣的精神不斷為台灣本土之路開道闢徑,試圖從文學與歷史建構出台灣的面貌。
多年已過,台灣的思想環境已不似當年,教學體制隨著自由民主的風氣鬆動而蛻變,如今甚至已有台灣文學系的專業,以促進台灣本土文化、歷史探究和發展。而楊翠多年授業,接觸的學生已不可計數,但她總能如數家珍的回顧那些令人印象深刻的學生,甚至連坐在什麼位置、說過什麼話都歷歷如繪。這些認真而用功的學生是楊翠在教學中珍貴而充滿回憶的資產:「能夠和學生一起關注著台灣的成長,是一件很美好的事。」就像當年楊翠見著來來往往的訪客就隨意坐在花園中,和祖父楊逵輕鬆的對談,宛如一個老師用智慧和生命在灌溉萌發中的花苞,期待理念的果實結成。
而這股對於台灣文學這樣的深刻寄託似乎是繼承著祖父楊逵的理念:「文學是用來實踐的。」楊翠手中灰黃封面,中間手拿鋤頭高舉過肩的楊逵似乎就在楊翠心中默默耕耘著這方苦澀而甘美的文史之地。楊翠藉和楊逵在東海花園相處的時光一窺楊逵的生活面貌,如今也因深入的剖析漸漸參透楊逵的思想:「以台灣為首要價值的信念從來也沒有變過,他一直是始終如一的。」而楊翠也秉持著這樣的精神不斷為台灣本土之路開道闢徑,試圖從文學與歷史建構出台灣的面貌。
為理想而堅定不移的鬥志 隨時必須準備蹭風而起
循著楊逵的腳步為台灣價值而努力的同時,楊翠想起當年進入著重於本土性探索、實踐與批判的《南方雜誌》時,楊翠一手比劃著一條長長的路:「當時我沿著重慶南路,每一間店都進去推銷,但雜誌始終都賣不出去;後來這些雜誌都堆在家裡,隨便放上一張木板就當作床或桌子,每天都不知道該怎麼辦。」但楊翠仍堅持每日每日沿街販賣雜誌,希望《南方雜誌》能順利發行,帶動一股本土新思潮。
正熱淚盈眶之際,楊翠話鋒一轉,一改自己先前自我挖苦膽小懦弱的個性變得堅毅而肯定:「但這就是信念。」楊翠認為,這樣百般挫折過程雖然辛苦,但期待的滋味更讓人茁壯。夢想看起來是個很遙遠的名詞,但楊翠卻如同散發春天盛開氣息的農田少女一般,將每個希望都播成小小的種子,相信慢慢耕耘著,總有一天也會有機會隨風而起。
「在七零年代行動美學的主宰,八零年代充滿爆破的時期,九零年代跌跌撞撞的摸索,現在正是我們等待下一個起風的年代。但是風再起不能單靠外部的節氣,本身也要準備好乘風而去的氣勢。」楊翠認為順應著節氣變換的風正引領著仍在探索方向的台灣前行;不管在轉型正義的路上、台灣文學的路上或者其他要啟程的遠方,楊翠許自己也願台灣:「就算是很沮喪的過程,但還是會有興奮和期待,期待有一天開出一朵花,然後蹭風而起,在這蹭風而起的年代。」
循著楊逵的腳步為台灣價值而努力的同時,楊翠想起當年進入著重於本土性探索、實踐與批判的《南方雜誌》時,楊翠一手比劃著一條長長的路:「當時我沿著重慶南路,每一間店都進去推銷,但雜誌始終都賣不出去;後來這些雜誌都堆在家裡,隨便放上一張木板就當作床或桌子,每天都不知道該怎麼辦。」但楊翠仍堅持每日每日沿街販賣雜誌,希望《南方雜誌》能順利發行,帶動一股本土新思潮。
正熱淚盈眶之際,楊翠話鋒一轉,一改自己先前自我挖苦膽小懦弱的個性變得堅毅而肯定:「但這就是信念。」楊翠認為,這樣百般挫折過程雖然辛苦,但期待的滋味更讓人茁壯。夢想看起來是個很遙遠的名詞,但楊翠卻如同散發春天盛開氣息的農田少女一般,將每個希望都播成小小的種子,相信慢慢耕耘著,總有一天也會有機會隨風而起。
「在七零年代行動美學的主宰,八零年代充滿爆破的時期,九零年代跌跌撞撞的摸索,現在正是我們等待下一個起風的年代。但是風再起不能單靠外部的節氣,本身也要準備好乘風而去的氣勢。」楊翠認為順應著節氣變換的風正引領著仍在探索方向的台灣前行;不管在轉型正義的路上、台灣文學的路上或者其他要啟程的遠方,楊翠許自己也願台灣:「就算是很沮喪的過程,但還是會有興奮和期待,期待有一天開出一朵花,然後蹭風而起,在這蹭風而起的年代。」